外交官杂志,传递使馆和世界之声

DIPLOMAT Magazine
Live Embassy-----Open The World

主页 > 外交资讯 > 使馆资讯 > 正文

外交官访谈more

对话波黑驻华大使安东里尔

就外交官文化节和民间外交,波黑驻华大使安东接受DIPLOMAT杂志外籍记者的采访。...

对话波黑驻华大使安东里尔

跟着外交官走世界more

欧洲铁路公司Rail Europe董事长担任国际铁路业务的领导职务

DU-KHI NGUYEN先生将担任国际铁路业务的领导职务 并担任法国国家铁路SNCF及旗下子公司欧洲铁路公司Rail Europe和Loco2的管理层 ...

欧洲铁路公司Rail Europe董事长担任国际铁路业务的领导职务

活动视频more

活动通知和招聘more

DIPLOMATMAGAZINE杂志招聘英文实习生

外交官杂志英文版网站招聘实习生...

DIPLOMATMAGAZINE杂志招聘英文实习生

直播使馆,打开世界
外交官杂志
驻华使领馆必读的生活态度

杂志电子版

以一己之力进一步促进两国间的发展---瑞士驻华大使戴尚贤离任词

分享到:
2019-02-27 15:30 来源: 瑞士驻华大使馆

导语:日前,瑞士驻华大使戴尚贤在大使馆举行离任告别招待会,发表离任致辞。


    戴尚贤大使与夫人在官邸举行的告别招待会上。戴大使将于三月初离任,结束其驻中国、蒙古国和朝鲜的任期。

亲爱的瑞士同胞、瑞士的朋友们,大家好! 
 
随着2019年和农历已亥猪年的到来,中国和瑞士的双边关系也迎来了一个振奋人心的时刻。例证之一是两国今年1月份在苏黎世举行的“中瑞创新战略伙伴关系高水平平台”;瑞士联邦主席于利·毛雷尔和中国国家副主席王岐山应邀出席。在两国领导人的会谈中,双方重申了中国和瑞士对于在双边关系的多个领域进一步促进合作的决心。
 
其中,双方特别提到了两国一致致力于发展的领域:人工智能、数字化以及新能源,以便进一步深化这一高水平平台。
 
作为在人工智能、数字化和机器人领域的领先国家,瑞士因此也被评选为世界上最具创新力的国度之一。在此,我们很荣幸地向大家宣布,继去年首届瑞士创新周成功举办后,使馆将在今年6月份举办第二届创新周活动。今年的创新周将聚焦无人机和机器人;作为一个高效的平台,创新周将汇聚中瑞公司企业、组织机构和企业家们,一起探讨新的合作机遇。与此同时,我们也将进一步展示瑞士在科学和技术方面的领先优势和实力。
 
科技之外,我们也不断地致力于促进两国间的文化、教育和旅游合作,进一步提升两国关系。我也希望大家可以更多地关注和了解我们接下来要举办的很多人文活动,包括教育展、美食周、电影展映和音乐会等。
 
最后,我想说的是,我在中国的大使任期即将结束。我将于三月初离任,并于今年秋季退休,正式结束38年的职业外交官生涯。在此,我想借此机会,衷心地感谢与我协同工作的同行、合作伙伴以及同事们。你们对于提升中瑞双边关系的独到智慧、专业知识和不懈努力不仅丰富了我的职业生涯,也大大充实了我的个人生活。在北京的五年时间使我同中国建立了深厚的联系,这种联系无疑将延续到我今后的生活中。因此我也期待能经常回到中国,以一己之力进一步促进两国间的发展;并且作为一个个体促进两国关系的重要组成部分——两国民间交流的进一步深入。
 
致以诚挚的问候! 
 
瑞士驻华大使戴尚贤 

戴尚贤博士
瑞士驻华大使
戴尚贤博士(Dr. Jean-Jacques de Dardel)是瑞士联邦驻中华人民共和国、蒙古国,以及朝鲜民主主义人民共和国大使,领导着瑞士最大的驻外使馆,4个总领馆,以及2个合作办公室。
在来北京任职前,他于2011年至2014年担任瑞士驻法兰西共和国及摩纳哥公国大使,同时兼任瑞士驻联合国教科文组织代表,及驻法语国家常设理事会(OIF)大使。2007年至2011年,戴尚贤博士担任瑞士驻比利时大使及常驻北约代表。
他于2004年至2007年间担任瑞士外交部助理国务秘书,主管包括欧洲、中亚、欧洲委员会,以及欧洲安全与合作组织等外交事务。2000年至2004年间,他创建了瑞士外交部国际安全政策中心,并担任该中心主任,同时兼任外交部欧洲-大西洋安全处主任。
在首次赴巴黎工作的1996年至2000年间,他担任主管文化事务的公使,并被任命为驻法语国家常设理事会(CPF)大使和瑞士联邦主席代表。
在35年的职业外交生涯中,戴尚贤博士还担任过瑞士驻澳大利亚使馆副馆长,驻美国使馆政治及媒体事务参赞,以及驻奥地利使馆随员。他早年曾任瑞士联邦主席外交政策讲话撰稿人。
加入瑞士联邦外交部前,他曾在红十字国际委员会(ICRC)国际法发展大会任法务秘书。
作为日内瓦民主管制武装力量中心(DCAF)成员,日内瓦安全政策中心咨询委员会委员和前董事会成员,戴尚贤博士也经常应邀发表演讲,主题涉及外交政策,制度、经济,及安全事务等多个领域。
大使用他的母语-- 法语和英语-- 发表了众多著作,尤其在瑞士外交政策和跨大西洋安全等方面颇有建树。此外,他还熟练掌握德语、葡萄牙语,及西班牙语。他也被加拿大新西敏学院授予杰出学者称号。
戴尚贤1954年出生在一个外交官家庭,在波兰、美国、巴西,及加拿大长大,获得日内瓦高级国际关系学院国际关系专业博士,以及日内瓦大学经济学硕士学位。戴尚贤与夫人戴蕙兰育有三个子女。
 
 

相关文章

相关链接

关于我们|加入我们| 联系我们

本站所刊载内容之知识产权为奥伦多(中国)及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。京ICP备15043241号