导语：巴林王国驻中华人民共和国大使安瓦尔·艾勒阿卜杜拉博士阁下 在庆祝巴林王国和中华人民共和 国建交30周年之际举行的庆祝活动上讲话
巴林王国驻中华人民共和国大使安瓦尔·艾勒阿卜杜拉博士阁下
在庆祝巴林王国和中华人民共和
国建交30周年之际举行的庆祝活动上讲话
北京，2019年4月17日
全国政协副主席何维先生
各位阁下 - 女士们，先生们
你们好 ) ورحمة الله وبركاته真主的怜悯和祝福）
今天，我们为纪念我的祖国——巴林王国与友好的中华人民共和国建交三十周年，举办了此次美好的庆祝活动。
我十分荣幸地欢迎所有前来庆祝此纪念之日的外交官、政府官员、商界人士、学者、媒体人士以及众多朋友们。我们将一如既往地共同努力，加强沟通，提升两国人民现在与未来的友谊和富有成效的合作关系。
亲爱的兄弟们，尊敬的姐妹们
我们两国之间的密切关系可以追溯到几个世纪以前，深深地扎根在历史、文化和贸易交往之中。可以说，丝绸之路就是最好的见证，那时巴林与亚洲大陆通过路上丝绸之路与海上航道立起两千多年的商业关系，文化和科学也以此相互交融在一起 。
在丝绸之路的分界点，我的祖国巴林是一扇过境之窗，是连接着亚洲国家与周边国家多个大型市场的主要商业中心，其广阔的土地和水域与伟大的文明交汇在一起，对外贸易与投资、人文互通、文化互联蓬勃发展。
这是我们过去的关系。
如今，巴林与中国之间的关系是古老关系与二者之间经济、商业与文化关系的延续，这体现在两国公共和私营企业之间的商业交流与多家中国领先企业在巴林加大投资以及多个地区办事处的开设。随着哈马德·本·尔萨·阿勒哈利法国王陛下 -愿真主帝保佑他- 于2013年对友好的中华人民共和国主席习近平阁下历史性访问取得的巨大成果，使我们两国之间的关系提升到更高水平、前景更为广阔、涉及各个领域。如今，中国精益求精的制造业、高端科技、经济潜力以及巴林具有吸引力和安全性的投资环境、独特的地理位置、多样化的服务、众多的便利性、丰富的自然资源、地理优越的银行业以及“一带一路”倡议与巴林2030远景高度一致的战略目标，两国以此为纽带的经济发展合作伙伴关系将两国紧密的联系在一起，双方形成优势互补。
这是我们现在的关系，它的未来是什么
中国需要巴林，需要通过巴林将部分高能耗产业合作并将其推销到周边其他发展中国家市场，充分利用巴林稳定的政治和安全环境、与周边近距离国家大型市场的地理优势、完善的法律法规、高端的物流服务、发达的通讯以及前景广阔、经营成本较低的投资项目，这都反映出巴林得天独厚的优势。
巴林需要中国，需要中国庞大的市场、发达的产业和技术、加大借鉴中国龙头企业先进的工程、技术和施工能力。这些企业以业绩突出、高效生产，信守承诺、注重效率、价格适中赢得了当地人们的信赖。
最后，为我的祖国 - 巴林和我的第二个故乡 - 友好的中华人民共和国过去30年来实现在发展、经贸、技术、文化、教育、医疗以及立法等领域的合作感到十分荣幸和自豪。我对未来三十年充满了热情，相信能够取得更多的成功，两国之间的关系也将更加紧密。这一互连的根基是有力的坚固的，我们可以在此之上建立起信念、信心、决心，去实现更多的成功并得到更多的启示，实现我们两国人民共赢、发展、繁荣的宏图，勾画出新的蓝图，以在新领域取得更多成就。
在巴林国王陛下和尊敬的中国主席阁下的英明领导下，巴中两国政府与人民拥有全面可持续发展的战略合作关系，努力加快落实两国领导人在全球问题有效政治一致性、富有成效的经济互利合作以及在多边文化混合框架内加速实现更多爱，仁慈，合作和收获远景。
愿真主保佑我们所有的努力，无论是现在还是未来都非常感谢大家对我们两个友好国家——巴林和中国，以及两国亲密人民之间的关系发展做出的巨大贡献。我向大家承诺，巴林驻华使馆、以OSCAR CHOW先生为领导的巴林王国驻香港名誉领事馆，以及由蒋赟先生负责的巴林王国驻北京深圳经济发展委员会，将永远是连接两国友谊和公共与私营企业可持续合作的桥梁，为加强我们友好关系，发展合作不懈努力的有效机构。
我再次感谢何维先生对我们庆祝活动的光临与支持，我高度赞赏尊贵的兄弟们和阿拉伯使节的大力支持。
谢谢，晚安！
谢谢大家！