导语：2009年，在中阿建交60年之际, 时任阿尔巴尼亚驻华大使的马忠佩卡先生给我们写来一封信，介绍阿尔巴尼亚的经贸文化，祝愿中阿友谊万古常青。
在中阿建交60年之际, 我想利用这个机会衷心感谢《外交官》杂志来采访我。在此，很高兴祝贺中华民族在过去60年里取得的全面进步，特别是在改革开放过去的几十年里取得的强大的和令人印象深刻的发展。
阿尔巴尼亚位于巴尔干半岛的西部，面积是28点748平方公里。北接塞尔维亚（南斯拉夫），东北与马其顿相连，东南邻希腊，西濒亚得里亚海和伊奥尼亚海，隔奥特朗托海峡与意大利相望。主要城市包括：首都Tirana，以及港口Durres和Vlora。
阿尔巴尼亚享有地中海式气候，其特点是炎热干燥的夏天和多降雨的冬季。
阿尔巴尼亚的人口是4千3百万。
阿尔巴尼亚宏观经济表现强劲，并一直在稳步提升。并经历了快速的发展，加上大量的侨汇，贫困已显着的减少。同时, 债务也在不断的下降。
基本经济指标：
•在过去的几年里，实际国内生产总值增长率约为5-6 ％。
•在2007, 人均国内生产总值为3.256美元。
•在2008年, 通货膨胀率3 ％。
•在2008年, 外国直接投资600万欧元
•失业率13,2 ％ 。
•2006年至2007年，出口增长率的27 ％。
阿尔巴尼亚适用自由贸易制度。自1990年以来在欧盟所规定的准则下, 对外贸易已经自由化。阿尔巴尼亚与大多数欧盟成员国已签署一项关于自由贸易协定的临时协定。阿尔巴尼亚是一个完整的北约联盟成员国，并在不久将成为欧盟成员。
2007年的贸易额（出口+进口）达到5.3亿美元，其中转口货量则约1亿美元。
欧盟仍然是阿尔巴尼亚的主要贸易伙伴， 出口占83 ％, 进口占63 ％。意大利和希腊就占了49 ％的进口总额和83 ％的出口总额。
出口结构：纺织和鞋类产品，矿产品（铬矿石, 钢铁） ，石油和石油产品，基本金属，机械和电气机械，蔬菜产品，半成品，饮料，烟草和药用植物。矿产品和基本金属的出口增长速度非常快。阿尔巴尼亚矿产出口的主要目的地是中国（约32 ％的矿产品出口） ，瑞典和马其顿。
中国是阿尔巴尼亚第四大的出口国。
进口结构：电能，矿产品，机械和电气设备，基本金属，纺织品，化学品，半成品和饮料，汽车，蔬菜制品，石材和塑料。
中国是一个重要的进口伙伴，在阿排名第五。
阿尔巴尼亚与中国的进出口的贸易已经大量增加（2007年,2.43亿美元） 。75 ％的流动相对贸易总额是贸易赤字。出口到中国的主要是矿产品，如铁矿石占99 ％。
为什么要投资于阿尔巴尼亚？
我们的国内经济及出口不断的在扩大
在1997年至2004年, 我们的国内生产总值和出口增长率分别为增长最快的国家
通货膨胀率低
近年来已经表明，阿尔巴尼亚提供了稳定的经济，使投资者有投资的信心。
与欧盟建立贸易伙伴关系
近90 ％的阿尔巴尼亚的出口被指定为欧盟市场的出口格局，这是一个对未来重要的增长预测。
阿尔巴尼亚属于自由贸易区
总的劳动力成本低于其他国家
适应力强的和灵活的技术劳动力
阿尔巴尼亚有年轻的工作人口年龄，按欧洲标准，只需29年。
广泛的语言技能
意大利和希腊的阿尔巴尼亚人拥有熟练的技术，由于附近的两个国家的影响力, 英语是通用的语言，其次是法语和德语。
通过私有化的投资机会
政府现正讨论其私有化战略，并预期私有化将是一个重要的投资来源，阿尔巴尼亚经济有可能改变一些关键部门的战略。保险公司INSIG和阿尔巴尼亚电力公司KESH现在正在进行私有化进程。国家的基础设施和公共服务是推动发展的关键部分。
在全球性危机的紧要关头，许多投资者正在利用阿尔巴尼亚政府所规定的激励措施。在这样的改革中得到以下的优惠政策：
•缩短一个新的业务所需的注册时间
•简化发牌程序
•启动电子商务税收和电子公共采购
•减少财政负担：社会法人税10 ％ ，增值税从20 ％降至17 ％ 。
•健康和社会的贡献从20 ％减少至15 ％ 。
•免税利润汇出
•外国公司在阿尔巴尼亚拥有100 ％的所有权。
三大公司在阿成功的重要项目：
• CBMI /中材国际唐山，建设水泥厂
•华为技术，电信
•中兴通讯，电信
在阿尔巴尼亚战略部门有许多很好的投资机会：能源，采矿业, 自然资源，基础设施和旅游。
在我留在北京的三年多的时间里，我目睹了阿尔巴尼亚和中国在各个领域加强和深化的互利合作。我们双方代表团交换了很多意见和建议，他们也目睹了符合两国人民的密切的传统友好关系。
大约两个月前，阿尔巴尼亚总理巴特拉阁下对中国进行了正式友好访问。双方赞扬两个国家自建立外交关系以来, 在各个领域的富有成果的互利合作，并强调指出，阿尔巴尼亚和中国所创造两国和两国人民的友好关系是宝贵的财产。双方同意进行更大的战略意义的互利合作。
阿尔巴尼亚人民和中国人民有着友好和热情的感情。阿尔巴尼亚认为，中国的发展和进步不仅对中国本身, 而且对整个世界都是有益的。
在新的历史中, 中国和阿尔巴尼亚取得了一个漫长和令人激动的前进，在过去的60年里，我们共同面对了艰难的时期, 并逐步的理解和进步。让我们共同努力，使中阿关系更加繁荣昌盛。
阿尔巴尼亚驻中国大使
马忠佩卡
北京 2009年7月
