导语：大家好，我是英国驻重庆总领事，史云森。我已完总领事任期，今天从重庆出发，回到英国。 回忆 能在中国的西南地区代表英国，我很荣幸。这里留下了我有很多非常美好的回忆……
大家好，我是英国驻重庆总领事，史云森。
我已完总领事任期，今天从重庆出发，回到英国。
回忆
能在中国的西南地区代表英国，我很荣幸。这里留下了我有很多非常美好的回忆……
我第一次以总领事身份访问四川，是去凉山参加国际戏剧节。
我不记得自己当时是怎么的，就被说服穿上了彝族传统服装并演奏当地的传统乐器（可能是一个同事告诉我，这是所有外交官必须做的，而我也天真地信了）。
然而，至今彝族乐团都没有再邀请我回去和他们一起演奏！
我在眉山了解了宋代诗人苏轼；还在青城山试图领会道教的哲学，但很遗憾，失败了。
而最令我难忘的是三星堆之行，如此近距离地观察这些三年前才被发现的有着3000多年的历史，实在太不可置信了。
巴适！
我在重庆的山城巷吃了豆腐脑；还有金刀峡的壮丽景色让我惊叹；北碚的温泉非常特别——尽管我不太喜欢那里有名的猪脑花。
钓鱼城——宋朝军队打败蒙哥的地方。有人说这一战拯救了欧洲；长江沿岸的城市们，每个都有着自己独特的个性和深厚的历史——涪陵、奉节和云阳； 璧山的大圆祥博物馆藏有极其丰富的的四川文物；而我个人最喜欢的一个地方是大足石刻。
安逸！
我很享受贵州凉爽的气候。坐在苗寨的篝火旁；在习水欣赏美丽的日出；在凌晨4点、万里无云的贵阳天空下观看我们的球队在欧洲足球锦标赛的决赛中，输给意大利。
而在平塘县参观的500米口径球面望远镜尤其令人难忘。
在云南，我也学到了很多关于南诏国迷人的历史和少数民族的传统，两次徒步虎跳峡，在西双版纳骑行，在昆明的许多街头咖啡馆喝咖啡，品尝独特的美味佳肴……
板扎！
但在所有回忆里，我将最深刻牢记的是每个人的友好和开放，和英国与中国西南地区一起取得的很多成就。
成就
我们的稳定发展的合作关系体现在四川大学与牛津大学共建的华西消化道肿瘤联合研究中心、阿斯利康在成都的西部总部以及中国国际航空公司刚恢复的成都-伦敦直航。
在成渝双城经济圈内，高等教育院校与英国的联系与合作持续成倍增长。成都大学斯特灵学院是成都大学与英国斯特灵大学共同设立的中外合作办学机构学院；成都晟珀外籍人员子女学校，是英国圣保罗女子公学在海外的第一所分校；而哈罗公学和莱克顿学校也先后落地重庆。
去年，我们与重庆市经信委员会签署了一份雄心勃勃的合作协议，由此开展数字化转型和氢气转型领域的合作。我们的商务团队与重庆经开区签署了现代服务业的合作备忘录。
重庆医科大学和莱斯特大学正在开展临床医学教育的合作；壳牌公司增加在重庆的电动车充电站数量；重庆和泰马术俱乐部成为为重庆首个得到英国马会认证的马术俱乐部；5月3日，重庆至伦敦的直飞航班正式恢复，乘客们重新踏上前往英国的旅程；而每年三月的威尔士周已经成为展示威尔士商业、教育、艺术、体育和旅游的年度固定活动。
2021年在贵州举行的全球生态论坛上，三位英国部长发表了主题演讲，强调我们在应对气候变化和生物多样性丧失方面的共同承诺。我们希望在这一领域开展更多合作，这也正是世界所需要的。
英国坎布里亚大学和贵州医科大学开展了关于户外运动教育的合作，以及贵阳市医疗保障局和领馆也签署了关于健康管理、全科医生培训和临床能力的备忘录。
英国太古集团旗下的詹姆斯芬利茶业有限公司在思南县建立了他们的第一个茶叶加工厂，投资额达1.2亿元人民币。联合利华也通过一个可持续发展的茶园项目为遵义的乡村振兴工作做出了贡献，他们与供应商合作，帮助当地茶叶公司和茶农以可持续性的方式增收。
如果你在云南四处走走，不难发现英国的存在： 英国公司帮助设计了长水机场，英国的专业知识在昆明的许多地标性建筑中得到了体现。在大理附近洱源县的一个偏远山谷中，我参加了帝亚吉欧威士忌酒厂的破土动工仪式，这是一个真正令人难忘的时刻。
但我认为我们与云南的合作最大的亮点在生物多样性领域，友好合作关系可以追溯至20世纪初。许多杰出的中国植物学家就是在英国爱丁堡皇家植物园接受的培训。玉龙雪山站是英中共建的第一个联合科学实验室；而中国西南野生生物种质资源库则是英中合作的进一步体现。
在昆明举行的联合国生物多样性公约第十五届缔约方大会上，英国在《昆明宣言》的谈判中支持中国担任主席国，显示了国际合作应对生物多样性丧失和平衡保护与经济发展的重要性。
感悟
我从在中国的多年经验中总结出，我们强韧的关系不仅仅靠与对方接触的意愿维系着，也依赖于理解对方的想法和倾听对方的意见。这是信任的基础，而信任是我们选择一起做任何事情的出发点。
无论是避免冲突、维护安全、应对气候变化还是保障公共健康，我们都应该在即便有不同观点的同时，为解决世界的共同问题寻求解决方案。
特别是商业合作，是把人们更紧密地联系在一起的契机，不仅是分享成功，更是解决问题；建立持久的联系；并为我们的交流提供一个温和而务实的声音。
我将离开一个与我在2009年首次抵达时截然不同的中国。同时我也将回到一个与我离开时非常不同的英国。但一直以来都保持不变的是，努力维护中英双边关系的重要性，包括多样性、青年人群、可持续性和社群。
多样性
所谓百家争鸣，百花齐放。随着两国关系的发展，我们之间的联系正变得更加多样化：建立在政府、企业、机构和各行各业的人之间。
青年人群
我们两国的年轻人十分重要，因为他们不仅是我们的未来，他们也影响着未来英中关系。两国年轻人的交流应该更上一层楼，因为长江后浪推前浪。
可持续性
英国和中国在保护我们的地球方面有着悠久的合作历史，我们的努力凝聚在一起才更有成效，因为众人拾柴火焰高。
社群概念
我们都是社群的一部分，而强大的社群会相互尊重，因为我们应该求同存异。
三国时代，诸葛亮在成都为蜀国皇帝出谋划策。诸葛亮或卧龙（我学到他有时被称为卧龙）利用外交和政治家精神来面对当时艰难的政治局面，他的例子提醒我们所有人，彼此之间沟通、相互尊重和理解的重要性。
哲学家王阳明在贵阳提出了他最有影响的哲学思想之一：知行合一。
意思是知识和行动应该齐头并进。这是我们今天完全可以利用的一点：更好地了解对方，并使用我们的知识来帮助指导我们未来的关系。
今天，我登上了飞往英国的航班，我将离开中国的大江南北了，再见！
发布于 重庆