s

 

OVER THE WORLD WITH YOU
                  在大使馆说中国故事

首页 >> 正文

对话外交官more

“外国人如果想要了解中国,就一定要来北京。在这里,你可以了解中国的历史,也可以理解一个大国是如何治理的。”一一土耳其驻华大使伊斯梅尔·哈克·穆萨...

想要了解中国,你一定要来北京

跟着外交官看世界more

2024年10月16日,突尼斯使馆及突尼斯国家旅游局在突尼斯驻华大使馆成功举办了“探索突尼斯”招待会。此次活动旨在庆祝中突建交60周年,并进一步深化两国在旅游和文化领域的合作。...

探索突尼斯

视频more

通知more

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

拥有四千多年历史的的中国春节,是中国人民最隆重的传统节日。是一个象征着团结、兴旺,新希望的开始。 诚挚的邀请您加入“2022 CIPM外交官中国春节大联欢---新春祝福视频秀”活动!我们的口号:拜年啦!...

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

At the Embassy,
Tell Chinese Story

E-magazine

Swiss Chalet opens at Houhai, bringing unique alpine winter to the heart of Beijing

分享到:
2024-12-13 来源: Embassy

导语:The Swiss Chalet, a pop-up bar that brings the essence of Swiss alpine winter, officially opened its door at Houhai area, the heart of Beijing. Initiated by the Embassy of Switzerland in China, in collaboration with Switzerland Tourism and with the support of Xicheng District of Beijing

微信图片_20241213101740.jpg

Today, the Swiss Chalet, a pop-up bar that brings the essence of Swiss alpine winter, officially opened its door at Houhai area, the heart of Beijing. Initiated by the Embassy of Switzerland in China, in collaboration with Switzerland Tourism and with the support of Xicheng District of Beijing Municipality, the pop-up bar will serve as a gateway to Switzerland’s winter culture, tourism, and innovation, kickstarting the 75th anniversary of diplomatic relations between Switzerland and China in 2025. Jürg Burri, Swiss Ambassador to China and Zhi Haijie, Deputy Secretary of Xicheng District Committee of CPC of Beijing Municipality, Acting Mayor of Xicheng District People's Government of Beijing Municipalityattended the opening ceremony and delivered speeches.

Switzerland is world-renowned for its winter sports like skiing, snowboarding, and ice skating. While in Beijing, ice skating on the frozen Houhai lake dates back to Qing Dynasty and carries memories of generations of Beijing natives. This year, these two iconic winter cultures converge at the Swiss Chalet at Houhai Lake, offering an experience that blends Swiss charm with Beijing’s local heritage.


The Swiss Chalet is built at the shore of Houhai Lake on the foundation of a Chinese-style octagonal pavilion. It combines Swiss architecture and design with traditional Chinese architecture, bridging the two cultures in a harmonious way. The Chalet showcases a minimalist and modern style by adopting three dominant colours – red standing for Switzerland, white for snow and brown for tree trunks in the Alps. It uses wood as the main construction material, as its texture and warmth bring a comfortable and peaceful feeling.


The Swiss Chalet offers a warm, inviting escape reminiscent of a cosy mountain retreat, showcasing Switzerland’s rich cultural heritage, culinary traditions, and pioneering spirit in winter sports. It evokes the nostalgia of Swiss après-ski culture, where people gather in chalets after a day on the slopes to enjoy food, drink, and catch-up.

Ambassador Burri expressed to be happy with the opening of the Swiss Chalet, ‘In Switzerland, we are full fans of Winter Sports. But winter sports is not only a physical activity, it brings along a whole culture. We love mountains, cold, snow and the cosy atmosphere of the traditional mountain life. I also see a very strong trend towards winter sports in China. So why not also showcase a way of life? With the Swiss Chalet we try to bring some Swiss culture to the heart of Beijing’.


Mayor Zhi Haijiewelcomed the opening of Swiss Chalet, ‘Switzerland is world-renowned for winter sports, while Xicheng District has a long tradition of snow and ice sports, and Shichahai is a famous ice skating paradise. Based on the common love for winter sports, we jointly opened this 'ice and snow journey' of cultural exchange. I hope that the Swiss Chalet will become a new starting point for exchanges between our two sides, so that the road of Sino-Swiss friendship will become wider and wider.’


Switzerland not only has unique natural conditions, but also has Swiss quality and outstanding service out of 160 years of winter tourism experience, solid international winter sports hosting experience, and innovative and advanced infrastructure and a well-connected transportation network, guaranteeing Switzerland's reputation as a top winter tourism destination, Switzerland Tourism continues to promote winter tourism in China,  famous winter tourism destinations such as St. Moritz, Davos, LAAX, Mount Titlis, Jungfrau Region, Schilthorn, and Matterhorn region, have gradually gained popularity among Chinese winter sport enthusiasts and tourists.


The Swiss Chalet is part of the Swiss Embassy's public diplomacy campaign 2024-2025 under the slogan ‘Pretty Good Switzerland’. It will be open from 12 December, 2024 to 19 January, 2025. Visitors can experience a range of cultural and sports activities that celebrate the rich tradition of Swiss winter sports. With its picturesque location and stunning architecture, the pop-up bar is poised to become a popular destination this winter at Houhai area.

2_1600_3000_gif.jpg

 


相关文章