导语：独家访问日本驻华大使木寺昌人（KITERA Masato）
姓 名：木寺昌人（KITERA Masato）
出生年月日：１９５２年１０月１０日
出 生 地：东京都
１９７５年１１月 外务公务员上级考试合格
１９７６年３月 东京大学法学部毕业
１９７６年４月 进入外务省
１９９１年１月 亚洲局中国课首席事务官
１９９３年４月 经济协力局无偿资金协力课课长
１９９５年７月 五十岚内阁官房长官秘书官
１９９５年８月 野坂内阁官房长官秘书官
１９９６年１月 梶山内阁官房长官秘书官
１９９７年７月 日本国驻泰国大使馆公使
２０００年５月 大臣官房会计课课长
２００１年５月 日本国驻法国大使馆公使
２００２年３月 日本国驻日内瓦国际机构代表部公使
２００５年９月 经济局审议官
２００６年８月 综合外交政策局审议官（联合国担当大使）
２００８年１月 中东非洲局非洲审议官
兼第四届非洲开发会议事务局长
２００８年７月 国际协力局局长
２０１０年１月 大臣官房长
２０１２年９月 内阁官房副长官助理
２０１２年１１月 日本国驻中华人民共和国特命全权大使
在官邸，传说中的“木寺 昌人（KITERA Masato）”阁下第一眼看到我们是紧张的，也许这些年他出任日本大使真是压力重重。每句话每个眼神都要严谨仔细，中国媒体可不是一般战士，容易一不小心就落入“陷阱”？也难怪，这些年，中日关系很战火硝烟。
于是我们的开场便从大使官邸的酷似京都景色开始-----
外交官杂志：大使先生好，感谢您接受我们的采访。这是我们第一次来日本大使官邸，真不敢相信，居然这么优美啊，好像到了春天的京都，这里的景色太幽静了，我们完全不敢相信这是在北京。
大使：很高兴见到你们。官邸建成已经有19年了。很高兴你说像到了日本京都。这里三月也是会盛开一片樱花园的。西班牙驻华大使曾经来过，惊叹宛如感受到了了日本的禅意之美。
官邸的布置和窗外的风景，树木的安排，确实是按照日本风格来的。
外交官杂志：是呵，好像到了宫崎骏先生的动漫里一般哦。还让我想起了我们中国年轻人曾经看过的动画片《一休和尚》里的清雅画面，不出北京就到了日本。寻与千寻，却是一步之遥。我喜欢这样的感觉。
大使：呵呵，你的话让我笑了。请喝茶。我也知道一休和尚的，是日本历史很著名的高僧。
外交官杂志：那么我们可以开始正式采访喽，请问大使先生，您怎么看近期的中日关系？作为驻华大使，您奉行的原则是什么？在您任职的期间，将完成哪些工作计划和任务？尤其在今年2015年，您有哪些安排？
大使：我是在2012年12月日中关系非常困难的时期来中国赴任的。从那时开始的两年半中，我从自己力所能及的事情开始一步步履行着作为驻华大使的职责。经过了一段时间后，在去年11月的北京APEC举办之际，安倍晋三总理与习近平国家主席实现了日中领导人会谈，之后在今年的4月份双方又在印度尼西亚的万隆会议召开之际举行了第二次领导人会谈。
我非常高兴地看到日中关系正在逐步向着良好的方向推进。但是，我们更有必要进一步地推动两国关系的不断发展，而做到这一点并非轻而易举。作为我本人来说仍然会倾尽全力继续努力。
中国外交部经常说，“这是中国的一贯立场”或“这是中国外交的原则”，我也有时候很想说出这种“原则”。但，这做法并不一定有效。我在北京坚持的“原则”就是每每遇到有中国朋友认出我和我打招呼“您是日本大使吧。我们一起照个相吧！”时，我都不会拒绝。
我在任期中需要完成的工作堆积如山，为了改善日中关系我必须一步一步脚踏实地地去推进。在众多工作中，我希望2015年能够举办在之前的这段期间很难实施的大型文化活动。4月2日及3日，日本的歌舞伎与中国的京剧的联袂演出的“梨园之约”在北京梅兰芳剧场成功举办。我们将今年10月中旬到11月中旬定为“日中文化交流集中月”，届时还将举办形式多样的大型文化活动。目前准备工作正在有条不紊的推进中。具体情况还请关注本馆的官网、微博以及微信介绍。
外交官杂志： 您都去过中国哪些城市？说说您对这些城市的印象。
大使：我第一次来到中国是在1986年，当时应中华全国青年联合会的邀请访问了北京、西安、成都、乐山、上海等地。此次作为大使再次来华时隔30年再次到访这些城市，在西安看到高楼鳞次栉比，街道已经完全变了样子，令我非常惊叹。成都虽然也发生了很大的变化，但城市的氛围和味道还依旧保留着，对此我感到很欣慰。
在访问苏州的时候印象最深的是看到苏州的很多老街古迹被保护的很好，与此同时，新的城市也在不断发展。无论是哪个城市，中国都在不经意间改变着，如此日新月异的速度着实令人惊叹。
外交官杂志：近几年，中日民间外交依然很是火热友好，您怎么看这个现象？对中国人和日本人，您觉得互相最该弥补学习的都有哪些？
大使：从日中两国邦交正常化到今天的40余年间，两国关系在更广泛领域得到了更加深化的发展。相信这一关系不会轻易被破坏。现在民间交流日益蓬勃，日本企业活跃在中国各地，日中合作的第一线就在此。学习日语的中国学生不断增加，经常会举办一些日语演讲、作文竞赛等形式多样的活动。每当我出席这些活动的时候都会鼓励大家继续努力地学习和交流。
有很多中国学生学习日语的契机是源于对日本动画或漫画的喜爱。中国的年轻人通过动漫认识日本，并与日本的年轻人拥有一种“共同感动”。每当看到大家为创造与日本接触的机会而努力时我都非常感动，同时也觉得从中获得了更大的勇气。
当今的日中关系不仅需要互相学习取长补短，而我认为通过年轻人之间的“共同感动”而不断深化相互理解与相互信赖应该是最重要的。通过各种各样的交流，认识到彼此间相同与不同的地方，两国国民能够学习到彼此的真实一面的话，那么一定会受益匪浅的。而这将成为日中关系稳定发展的重要基石。
外交官杂志：现在日本旅游很火哦，中国人都爱去，也是一种民间交往的热度代表吧，那么请大使先生向我们读者介绍您推荐的日本城市和旅游线路。
大使：最近令我印象最深刻的旅行地是日本的秋田县。秋田市有著名画家藤田嗣治的名作。在那里我与夫人一起品尝了非常美味的大米、鲜鱼以及美酒。我想给大家推荐的一道秋田料理是“烤米饭团子火锅”。做法是将米饭揉成直径3公分左右的团子在火上烤一下之后与鸡肉和蔬菜一起放到锅里面煮。
此外，我由于工作关系长期在国外居住，因而有时很想去京都和奈良。每次去这两个地方的时候我都感到仿佛回到了自己作为一个日本人的原点上。
日本还有很多值得向各位读者推荐的旅游观光地，在这里不能一一列举。但我相信现在有很多中国朋友对于日本旅游景点比我更加熟悉。日本的不同地区、不同季节都会有不同的特色，我真诚希望能有更多的中国游客多来日本走走看看。
外交官杂志：谢谢大使的线路和美食推荐！请向我们介绍下您的家庭和您个人的业余爱好。
大使：我的家庭有我、我的夫人和我的女儿。夫人和我一起来到中国，女儿目前在大学经济学专业就读，现在正在求职期。
我的兴趣是散步和打高尔夫。这是我在周末的娱乐，但由于现在周末也经常忙于公务所以很难有时间享受自己的爱好，有点遗憾。
外交官杂志：大使官邸的插花很漂亮哦，这是谁的作品呢？
大使秘书：我来回答，是大使夫人。
外交官杂志：今天很愉快！好像在大家都熟悉的《北国之春》歌曲里完成对大使阁下您的访问。在此祝愿您和您的家人在中国生活工作的日子里幸福快乐，也希望我们的杂志读者能和您在大街上像家人一样的打招呼说着您好，我认识您。衷心期待您任职期间，中日关系进入一个特殊和平的友好阶段，相信您的努力会有美好回报。
谢谢您的茶，谢谢这里难忘的景色。谢谢大使先生和新闻官。我们相信，坚定世界和平，一切都会好起来的。
撒扬娜拉さようなら！
大使：谢谢你们ありがとうございます，撒扬娜拉さようなら！
大使快乐的接受我们的访问