告诉你一个新波兰-对话波兰驻华大使

《外交官》杂志：大使先生您好，感谢您接受我们的采访。本期杂志我们推出波兰刊，主题是“勇敢美丽的波兰”。我们知道您是一位在波兰很享盛名的社会和历史专家，关于波兰，也许很多中国人更多的了解的都是肖邦，居里夫人等过去的历史了。我们首先想请您从社会和历史的角度一下重新诠释下“勇敢美丽的波兰”。

 

大使：首先我认为“勇敢而美丽”这个对波兰的描述非常的精确！

我们国家过去的历史和现在的发展都体现了波兰的美丽与勇敢。非常不幸的是，波兰历史上多有战事，波兰的地理位置非常关键，被强国所环绕。上个世纪我们一直在为了国家的独立和自由而战斗。所以用“勇敢”来形容波兰和波兰人民是非常准确的。我们必须与强大的敌人作战，因为我们永远不愿意放弃我们的国家，我们的文化，我们的语言和我们的精神。

  在过去波兰人民在战场上展现了他们的英勇。然而在过去的一段时间里，这是波兰历史上可能持续最久的一段和平时期，我们仍然展现了波兰的勇敢——经济上平稳快速的发展。波兰人民在二十三年前开始致力于将波兰建设成现代化的国家。很多艰苦的工作需要我们去完成，波兰人民勇敢的承担起来。

 现在，我们看到了艰苦工作所取得的成果。将近二十年GDP的平稳增长，尤其在这次经济危机之中，波兰过去四年的GDP增长为16%，相较于整个欧洲平均水平负0.5%，波兰人民再一次展现了自己的勇敢，不是在战场上，而是我们的工厂中，我们的设计室里，我们的学校中。

  说到波兰的美丽，我有着几种不同的定义。

 波兰北方有着美丽的金色沙滩，波兰南方有着绵延无尽的山丘。我们有着欧洲最大的森林之一，我们还有这美丽的湖区，这也是我最喜欢的地方，我经常去那里度假。

 波兰有很多美丽而又纪念性意义的建筑。虽然波兰多次被入侵、毁坏，我们却依然保存着非常的古老而美丽的教堂、城堡。所以你能一边观赏美丽的风光，一边沉浸在深厚的历史之中。

  波兰的第三个美丽之处在于波兰的文化。我们热爱文化，经常举办文化活动。肖邦为世人所知，很多中国人也非常喜欢，然而除了肖邦之外，波兰的现代艺术也非常出色。我们有优秀的设计师、建筑师，还有美丽爵士乐，波兰的爵士乐被认为是欧洲最棒的爵士乐。波兰的文化非常丰富，

  波兰的美丽还在于波兰可爱友好的人们。很多我的朋友告诉我，他们很享受自己的波兰之旅，他们遇到了很多友好的人民。

 

《外交官》杂志：2012欧洲杯在波兰的成功举办，期间波兰驻华大使馆新闻处、文化处的工作成绩，让我们看到了一个充满活力的现代化新波兰出现。 您在出任驻华大使三年里，对比其他前几届的波兰大使，有哪些目标和任务将波兰形象和波兰与中国的关系达到怎样一个新的高度？

 

大使：正如我刚才所谈到的，波兰在过去的二十年间成为整个欧洲发展速度最快的国家之一。中国是过去三十年间世界上发展最为平稳、迅速的国家。然而必须要承认的一个事实是，波兰在中国并未为公众所熟知。波兰的肖邦、居里夫人都被写进教科书中，很多中国人都非常熟悉，然而很多人却并不了解现代的波兰以及它在过去二十年间在经济上取得的巨大成就。

所以在我的日常工作之中，最急需的就是交流和推广。我们需要传播波兰的现状和波兰形象，面向中国人民，既包括决策者，也包括商人和普通百姓。所以我们做出了非常多的努力来推广波兰，我们定期出版介绍波兰文化和旅游的宣传手册，与媒体举办午餐会。

欧洲杯就是一个非常好的推广例子。虽然中国队没有参加欧洲杯，但是足球在中国是如此的流行，所以我们鼓励一百四十名中国的媒体记者前往波兰观看世界杯，并且发表他们对于世界杯，对于波兰的印象。欧洲杯之后，波兰在中国和世界的形象都非常的积极。我必须得承认，虽然我对欧洲杯中波兰队的比赛结果不太满意，但是对欧洲杯给波兰带来的机会却非常的满意和开心。所以，我觉得波兰是这场比赛中最大的赢家。根据相关的调查，89%造访波兰的外国游客都非常开心自己的欧洲杯之旅，92%的游客愿意推荐自己的亲朋好友来波兰旅游，因为这里是一个美丽的国家，更是一个友好的国度，超过八成的游客愿意重游波兰。现如今，我们看到了更多的中国人愿意到波兰旅游观光，到波兰做生意。这都是非常令人开心的变化。

 

《外交官》杂志：我们很惊喜的看到，波兰驻华大使先生很注重新传媒领域的参与，充分利用了微博等新媒体与大众实现互动，并带来了很大的轰动效应。这里请您谈谈您的感想，如果使用几个词汇，大使先生如何定位自己个人的公众形象？

 

大使：我个人非常的喜欢电子媒体，而且新媒体在中国如此迅速的发展，变得越来越重要。杂志和报纸仍然起着非常重要的作用，尤其在传播公众意见方面，所以我们非常重视传统媒体。与此同时我们也非常注重基于互联网的新媒体，尤其在拥有者巨大人口数量的中国，我很少有机会能够接触到全国各地的大量中国人，虽然我经常旅游，但是仍然不可能到底每个地方。所以我们认为电子媒体对于我们推广波兰的活动来说，将会变得非常重要。

因此，我们建立了三个网站，波兰使馆的官方网站，有关于波兰文化的网站和有关于波兰旅游和商业的网站。我们在微博上也有三个账号，官方的账号，文化的账号还有我自己的账号。我自己的账号建立于去年的十二月份，也就是波兰总统访华期间。当时我想很多中国民众和媒体都对总统的活动非常的感兴趣，但是显然不是每个人都有机会能够进入到大使馆里面，所以我开设了这个私人账号，主要报道总统的访华活动。

我是一个比较开朗的人，我非常高兴能够认识更多的中国人，不仅是中国的领导人还有那些对两国商业合作很重要的商人，我更希望能够认识更多的普通中国人。当然，我的工作非常繁重，有时候我甚至需要一天工作十六个小时，所以没有很多时间留给我自己。所以我很少能认识来自中国其他地方的中国人。然而微博却能为我提供这样一个机会，去跟那些对波兰感兴趣的人交流。

有的时候我确实没有时间经常更新自己的微博，可能一天更新一次，但是我总是尽量争取更多的时间，在微博上转发、评论一些视频、文章。我对自己的粉丝们有时候感觉很抱歉，没办法回复他们每个人的评论，但是我真的非常开心他们在微博上关注我。

    这个夏天我在华沙拍了很多美丽的照片，接下来我打算挑选一下这些照片，把它们发布在我的微博上。


（记者麻丹彤在现场访问）

    

《外交官》杂志：5月30日波兰航空首航北京，总统夫人为此亲抵北京，引起了中国民众对波兰航空的莫大关注。接下来请谈谈波兰大使馆在大使先生的引领下将会对波兰航空的推广有什么样的重磅活动？使馆文化处 新闻处又会采取哪些具体工作？

   

大使：可以说，华沙和北京之间直航线路的开通是非常及时的。正好在欧洲杯之前，在波兰总统访华半年之后，也在温家宝总理访问波兰的一个月之后。

   以前我飞回波兰的时候，经常要取道德国，有时候我飞过华沙的上空，飞过我自己的家，我能看见它就在那儿，可是却不得再飞一两个小时，然后休息一下，转乘另一架飞机再飞回来，确实是非常的不方便。然而现在，我可以直接飞回家，甚至能跟我的母亲一起吃午饭。

   直航线路的开通将会给更多的商业、旅游带来可能，促进两国人民之间的交流。作为大使馆的工作人员，我们非常开心能够帮助波航重开这条线路。就在波兰大使馆的外面，你能看见一个巨大的横幅，庆祝华沙与北京之间直航的开通，每个经过波兰使馆的人都能看到它。

波兰的领导者们也非常重视这个直航线路的开通。就如你之前所说到的，在第一班的直航飞机上有非常多的重要任务，波兰第一夫人，前波兰经济部长等。

同时，我也相信直航线路的开通将会促进旅游业的繁荣。现在只需要八个小时，你就能到达华沙，既可以在华沙旅游，有可以把华沙当做一个中转站。华沙有着非常成熟的交通系统，与整个欧洲仅仅相连。

   最后，直航线路也促进了两国间商业的交流。商人们在投资之前会实地考察当地的发展前景，是否有直航线路就会成为一个很有分量的考虑因素。以前我们必须要告诉有意向到波兰投资的中国商人，要先乘坐飞机到达一个地方，再转乘另一架飞机，甚至还要再转。大家都会觉得很麻烦。现在有了直航的线路，一些摇摆不定的投资人就更有可能选择波兰。

    

《外交官》杂志：因为大使先生的个人感召力和波兰使馆新闻处、文化处的工作努力，让中国很多民众对波兰旅游产生了浓厚的兴趣。这里想特别邀请大使先生介绍波兰几个重要的城市，向我们展示一个“全新的波兰大使旅游线路”。谢谢您。

 

大使：不同的人有着不同的兴趣和口味，所以要推荐一些旅游经典确实是有些困难。但是对我自己来说，如果我去游览波兰，我会从华沙开始。华沙在第二次世界大战中被完全的毁坏了，所以就得华沙城部分曾被重建，重建工程也是人类文化史上伟大的成就。华沙也是波兰的政治经济中心，也有着波兰最丰富多彩的夜生活。所以对于年轻人来说，如果你很喜欢泡吧、跳舞，华沙绝对是最好的选择。

克拉科夫是最重要的历史名城，曾一直是波兰的首都，直到十六世纪末。这个城市非常幸运的幸免于二次世界大战，所以留下了非常多的历史建筑，像教堂、城堡等。这是一个有着深厚文化底蕴的城市。

出国旅游当然会购物，波兰除了汇集了世界名牌之外，还有独一无二的珍宝——波兰琥珀，我们非常自豪于自己的琥珀珠宝。除了琥珀之外，波兰制造的玻璃工艺品也是非常美丽的。就如我们桌子上摆放的这对青蛙，就是典型的现代水晶玻璃。

这些工艺品都非常的美丽，有些也可称之为“勇敢”，因为它的设计是如此的大胆。波兰的工艺品也向我们展示了一个“美丽而勇敢的波兰”。

 

《外交官》杂志：最后请您向我们杂志的读者介绍下个的人生活和爱好。谢谢。

 

大使：我非常喜欢中国菜，但是对我来说有个不小的问题，就是中国菜太好吃了，我在这儿长胖了不少。我比较喜欢四川菜和云南菜。很多时候我会参加官方的宴席，但是我特别喜欢的是一些很小的中国饭店。

如果平时的有空的话，我会做一些运动来消耗掉吃饭的热量。中国很美，而且很大。即使是在四川一省境内，南边的峨眉山有很多森林，而北方的山却像加拿大北方的山一样雄伟。

我平时的工作太忙了，其实很少有时间能够到中国各处旅游。不过我坚信，当我完成自己作为大使的任务之后，多年之后我一定会再次回到中国。


 

（大使和夫人的幸福笑容）