导语：在被世人遗忘了几个世纪后，中国和西班牙的学者们正重新发现这位中国与西方文化交流中的先驱者庞迪我，为新时代的中西文化交流注入丰富内涵。
新华社北京12月11日电（记者林如萱）他被称作“与利玛窦并肩的巨人”，是西班牙汉学研究“黄金时代”里最耀眼的人物，在被世人遗忘了几个世纪后，中国和西班牙的学者们正重新发现这位“中国与西方文化交流中的先驱者”——庞迪我，为新时代的中西文化交流注入丰富内涵。
西班牙塞万提斯学院北京分院日前在北京宣布启动“2018庞迪我年”，并举行了《西班牙的汉学研究（1552-2016）》和《耶稣会士庞迪我著述集》两本新书的首发式。
塞万提斯学院公布2018庞迪我年的会标。新华社记者 林如萱 摄
1597年，时年26岁的庞迪我以耶稣会传教士的身份来到中国，彼时正值明朝万历年间。1601年，庞迪我与意大利传教士利玛窦历经万难抵达北京，向万历皇帝进献西方珍稀礼品，从而获得在京居留权，这在当时是一个巨大的突破，在西方引起了极大的震动。
“在晚明来华的西班牙传教士当中，真正融入了中国社会并被中国知识界以“西儒”相待的，只有庞迪我一人。”《西班牙的汉学研究（1552-2016）》的作者、中国社会科学院历史研究所研究员张铠在首发式上这样介绍道。
张铠的新著对西班牙1552-2016年这段时间的汉学研究进行了细致全面的梳理。书中写道：从16世纪中叶到18世纪以前的时期，西班牙来华传教士开创了西班牙汉学研究的“黄金时代”，并使西班牙成为当时西方汉学的研究中心之一，他们的“中国观”成为西方世界认识中国的新起点。“（其中）最耀眼的就是庞迪我。”张铠说。
近些年出版的与庞迪我有关的书籍。新华社记者 林如萱 摄
张铠对庞迪我最推崇的，是后者在写给西班牙托莱多主教古斯曼的长信中，对中国国情进行的“相当客观的叙述和评价”。
张铠说，庞迪我的叙述多以事实为依据，或褒或贬均注意分寸。更重要的是，庞迪我观察到了中国文化和治理模式与欧洲的不同。
“16、17世纪时中国和西方的交流是一种平等的文化关系，双方是互相学习的，这为我们今天重建和平、平等的文化关系提供了宝贵的历史经验，具有重要的当代意义。”参加启动仪式的北京外国语大学教授、中国海外汉学研究中心主任张西平说。
除了将中国国家形象传播到西方，庞迪我也把西方科学知识带进了中国。“在当时的中国，天文学很受欢迎，但对仪器制造，国人却所知甚少。庞迪我和一位明朝军事家合著的《日晷图法》详细介绍了怎么制作（日晷）。”《耶稣会士庞迪我著述集》作者之一、暨南大学港澳历史文化研究中心主任叶农说。
西班牙驻华大使阿尔贝托·卡内罗在致辞中说，为了更好地了解当今世界，人们的一项重要任务是去发现历史。“通过恢复西班牙和中国、欧洲和中国以及拉美和中国之间的共同记忆，我们得以想象一个更美好的未来，并把这想象付诸实践。”
西班牙大使卡内罗（左）在2018庞迪我年启动仪式上致辞。新华社记者 林如萱 摄
据介绍，2018年是庞迪我逝世400周年的纪念日，除了在北京和庞迪我的逝世地澳门举办2018庞迪我学术研讨会外，还将再版张铠1997年的《庞迪我与中国》，同时推出其西文版，并出版《西班牙的汉学研究（1552-2016）》西文版。