导语:中埃建交60周年“中埃文化节”在广州成功闭幕。埃及驻华新闻参赞胡达女士亲自撰文回忆这一年的美好历程。
中埃文化年的开始并不只是一场中埃建交走过六十年的庆祝,更是自古以来联结两文明古国人民之间深厚友谊和亲密关系的具体体现。中国主席习近平中东之行第一站出访埃及,并出席了中埃文化年开幕式。在卢克索神庙这一著名的文明圣地拉开了2016中埃文化年的帷幕。在埃及总统塞西陪同下莅临卢克索神庙,观看了中埃艺术家两国文化相结合的精彩演出。双方共同点亮舞台中央的大红宫灯启动2016中埃文化年时,神庙周围的石柱群顿时闪烁。中国残疾人艺术团表演经典舞蹈《千手观音》。在埃及交响乐团协奏下,中国钢琴家郎朗献上经典中国钢琴协奏曲《黄河》第四乐章《保卫黄河》,并演奏了在中国广为人知的埃及民歌《尼罗河畔的歌声》。
在此,我们把中埃文化年中举办过的所有活动进行一份独家梳理,两国新闻媒体为此也做出了很大贡献。无论是平面媒体或是广播、电视等,都报道了大量的活动,展示了精彩非凡的照片。
因此,我们依旧可以在闭幕式时呈上中埃文化全年在各个领域所取得的成就。
文化年正式开幕之前,早在埃及大使馆,就开始举办了中国艺术家笔下展现埃及风土人情的艺术展,展示中国古老文物的文物展,由埃及歌唱家和中国舞蹈团共同演绎的法老之舞歌舞展等等。
在卢克索举行的开幕式上展现了两国高超艺术结晶,新闻媒体进行大量报道,向公众展示了两国的古老文化。人民网还曾特意开辟专栏介绍埃及驻华大使馆进行的各种文化活动,埃及多家纸媒、电视台也多次报道中方在埃及举办的各种活动。
中国国家大剧院曾举办中埃文化年开幕式,前埃及驻华大使马吉德•阿米尔出席开幕式,同样出席的还有埃及驻华大使馆成员、中国文化部的对外关系部副主任委员吕燕飞先生、以及中国文化部官员,新闻媒体代表等。
开幕式期间,中埃文化年的标志是埃及金字塔与中国天坛相互围绕,代表着两国文化随着时间的发展愈加交融和谐。
两国传统节日的庆祝
两国传统节日的庆祝
春节
二月,中国大使馆举办“中国春节招待会”活动。随着中国钟声的敲响,舞起中国龙舞。在中国,埃及驻华大使馆与中国文化商会和北京妇联合力在故宫举办文明对话论坛,多所高等学府参与出席。在北京科技信息大学的来华埃及留学生也和自己的朋友庆祝了被视为埃及新年的“闻风节”,特意准备了埃及为庆祝这一节日的传统美食彩蛋、蔬菜和咸鸡蛋。
斋月
中国驻埃及大使馆十分重视并参与了埃及人的斋月,特意在埃及歌剧院举办活动庆祝斋月。
中国舞蹈团演绎了象征丰收和雨水“金猴”、“擂鼓”舞蹈,经典舞蹈“千手观音”,演奏乐曲“深夜”、“万马奔腾”等,中国歌唱家演绎了“我亲爱的祖国”、“茉莉花”等知名经典歌曲。
埃及驻华大使馆举办开斋节活动,邀请了在华的埃及各界人士以及中国新闻媒体人士出席。期间,活动展示与斋月相关的传统民谣,并邀请中国友人在具有阿拉伯美食特色的餐厅享用美食,一览埃及浓厚的斋月氛围。同时在埃及旅游部、文化部、古迹文物部、外交部以及中国驻埃大使馆的协助下举办了艺术节等一系列活动。
民间艺术团
埃及文化部派遣了伊斯梅利亚艺术团等多个民间艺术团来华展示歌舞。在北京语言文化大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学等多个高校舞台上展示了埃及运河省人民精彩卓越的民间艺术,受到了师生热烈好评。
随后是reda艺术团在中国国家大剧院和北京工人服务中心表演了两场晚会,以及在广州省会广东举行了另外两场表演。在离开之前,reda艺术团还参观游览了中国长城。
文化周与艺术展
二月元宵节,埃及驻华大使馆与北京对外妇女友好协会以及社会文化交流协会在故宫举办“文明对话”论坛,以及中埃艺术展、“古老文明的对话”论坛,其中,来自开罗美国大学、清华大学等各界知名中埃专家出席发言。
埃及驻华大使馆、北京对外事务办公室以及北京妇联在“中埃相遇——多彩文化与文明对话”框架下举办多场中埃文化周,并在北京国际学院举办论坛传播中文。埃及文化部派遣传统手工业中心的四位艺术家与中国艺术家一起展示了传统手工艺术品。令中国民众惊赞不已。
在埃及,埃及文化部与中国文化合作,举办“新丝绸之路的魅力”文艺晚会。女子乐坊弹奏二胡献曲,埃及歌唱家献唱歌曲,中国舞蹈艺术家献舞“扇子舞”。整场演出精妙绝伦,在舞台上展现了全面的艺术风采,集结绘画,音乐和书法于一身。同时,宁夏艺术团也展示了回族穆斯林的文化。
此外,在埃及大剧院举办了甘肃文化周,介绍了甘肃省内不同城市的文化和文艺展示,其中有“敦煌之舞”、少数民族民歌献唱等等。并在甘肃举办了中国非物质文化遗产手工艺术展,展览为期两天。
多项竞赛
在埃及,中国大使馆于二月举办了用中文讲故事——中国大使杯比赛,并为来自开罗大学、艾因夏姆斯大学、中国文化中心、以及苏伊士运河大学的优胜埃及学生颁发各个奖项。
在中国,举办了中国人眼中的埃及短片摄影大赛,在埃及的中国学生将他们的日常生活拍成短片,展示他们的日常旅埃生活和对埃及的印象。这些短片被中央电视台以及当地电视台挑选播放。埃及大使馆为此提供去埃及的机票以及游览旅游胜地作为奖品。
埃及驻华大使馆参与中央电视台举办的阿拉伯语风采大赛活动,驻华大使马格杜布为获奖者颁发了去埃及的机票、住宿以及去开罗各景点处游览的资格作为奖品。
两国之间的考古学者多次互访
去年五月,中国文化中心与开罗大学文物系合作举办“同一个的一带一路”论坛。期间,中国考古研究员杨宇池表示在新疆地区考古发现的遗迹,就是汉代时期一带一路的起点。
埃及考古专家莫妮卡博士在埃及驻华大使馆的邀请下也进行多次访华,参与了众多关于讲述埃及埃及古老文化和中埃文明交流的讲座、论坛、新闻沙龙。
艺术节与展览
埃及参加了北京国际图书博览会,博览会展示了诸多中阿译作。同样,中国参加了第四十七届开罗国际书展,期间埃及图书总会会长与中国文化部副部长签署中埃两国翻译交流合作协议。此项协议中签署的第一部出版物为习近平主席的《治国理政》。
同年也有在不同领域的文化成就,中国成为第38届开罗国际电影节的荣誉嘉宾。电影节选出了从2000年至2016年期间制作的20部电影参展。从不同角度展示了中国电影的形象,给埃及观众对当代中国生活面貌以及中国电影艺术给予更深的思考。
中埃文化年与儿童
中埃文化年对儿童也给予了极大重视,为后代打下教育基础是两国文化都重视的部分。埃及驻华大使馆与新华网举办的小记者参观埃及驻华大使馆活动,受到了来自14个不同省份超过百名的不同年龄少年儿童的积极参与。活动中这些少年儿童们参加了多项活动、竞赛,观看埃及纪录片。此次活动为这些孩子们对埃及留下了深刻难忘的印象。
首都博物馆也举办了“中埃文明的对话”儿童画展活动,埃及驻华大使奥萨马•马格杜布为活动开幕,画展在博物馆大厅展示了30名中国儿童在游埃归来后关于埃及印象的画作。
艺术作品展览
中埃举办了多场摄影展、画展以及中埃书法展。尤其是三月由北京大学图书馆与阿拉伯语系和埃及驻华大使馆举办的中国书法家米广江老师的阿拉伯书法展。展示了一百多幅米广江老师中阿结合的书法作品,体现了中阿文化的相互影响。
合作协议
中埃文化年之初,两国十分重视新闻合作交流。中国主席访埃期间签署了埃及新闻总署和国务院新闻办公室新闻合作谅解备忘录,以及埃及新闻总署和新华社在新闻领域合作的谅解备忘录。双方在各自门户网站上在这一框架下发表新闻消息。
9月,埃及新闻总署与中国记者协会签署报业代表团交流的协议,埃及记者代表团团长、埃及新闻总署署长阿里访问了新华社、人民网、上海报业集团等大型新闻媒体,探究中埃新闻领域进一步合作前景。上海报业集团盛情招待埃及新闻记者代表团。此次活动使双方加深新闻合作迈出了更加美好的一步。
现在,随着广州大剧院中埃文化年闭幕的开始,我们清楚的看到,这不只是一个闭幕晚会,而是由深厚的友谊和共同目标集结下的两文明古国,在文化、新闻、旅游等各个领域进行更多交流合作的开始。