s

 

OVER THE WORLD WITH YOU
                  在大使馆说中国故事

首页 >> 正文

对话外交官more

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万...

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万

跟着外交官看世界more

越南驻华使馆9月21日与越南外交部外事与文化外交局,中国东盟中心,中国机电产品进出口商会联合举办越中旅游与投资合作推介会暨越中友好交流晚宴。这是越南各地在中国宣传推介活动之一。...

越南各地在中国大力宣传推介

视频more

通知more

招聘高校英文实习生(兼职)

DIPLOMATMAGAZINE英文版网站招聘高校实习生(兼职).要求有出色的英文写作与翻译能力,英文水平在6级及以上;口语顺畅。具备较强的团队合作意识,强烈的责任心及吃苦耐劳的精神。简历投递格式为:姓名-专业-学校-年级--国籍--故事。...

招聘高校英文实习生(兼职)

At the Embassy,
Tell Chinese Story

E-magazine

Autumn Equinox-Qiu Fen

分享到:
2024-09-22 来源: Oriental Sunshine

导语:Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn,dividing autumn into two equal parts. After that day, the location of directsunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in thenorthern hemisphere.

24 Solar Terms: 8 things you may not know about Autumn Equinox

Autumn Equinox lies at the midpoint of autumn,dividing autumn into two equal parts. After that day, the location of directsunlight moves to the south, making days shorter and nights longer in thenorthern hemisphere. The traditional Chinese lunar calendar divides the yearinto 24 solar terms. Autumn Equinox, (Chinese: 秋分), the 16thsolar term of the year,

Here are 8 things you should know about AutumnEquinox.

Cool autumn

As it is said in the ancient book, The DetailedRecords of the Spring and Autumn Period (770-476BC), "It is on AutumnEquinox day that the Yin and Yang are in a balance of power. Thus the day andnight are of equal length, and so are the cold and hot weather."

By Autumn Equinox, most of the areas in China haveentered the cool autumn. When the cold air heading south meets the decliningwarm and wet air, precipitation is the result. The temperature also dropsfrequently.

微信图片_20240922192700.png

Season for eating crab

In this season, crab is delicious. It helps nourishthe marrow and clear heat inside the body.

微信图片_20240922190605.png

Eating Qiucai

In South China, there is a custom popularly known as"having Qiucai (an autumn vegetable) on the Autumn Equinox day".Qiucai is a kind of wild amaranth. Every Autumn Equinox day, all the villagersgo to pick Qiucai in the wild. 



Qiucai is verdant in the field, thin, and about20 cm in length. Qiucai is taken back and made into soup with fish, called "Qiutang"(autumn soup). There is a verse about the soup: "Drink the soup to clearthe liver and intestines, thus the whole family will be safe and healthy".

Season for eating various plants

By Autumn Equinox, olives, pears, papayas, chestnuts,beans, and other plants enter their phase of maturation. It is time to pick andeat them.

微信图片_20240922192206.png

Season for enjoying osmanthus

The Autumn Equinox is the time to smell thefragrance of osmanthus. At this time, it is hot in the day and cool at  night in South China, so people have to wear asingle layer when it is hot, and lined clothing when it is cool. This period isnamed "Guihuazheng" in Chinese, which means “osmanthus mugginess”.

下载.jpg

Season for enjoying chrysanthemums

Autumn Equinox also is  a good time to enjoy chrysanthemums in full bloom.

微信图片_20240922191823.png


Standing eggs on end

On Autumn Equinox day, thousands of people around theworld try to make eggs stand on end. This Chinese custom has become the world'sgame.


微信图片_20240922191541.png

According to experts, on the Spring Equinox andAutumn Equinox, the day and night are of equal time both in the southern andnorthern hemispheres. The earth's axis, on its 66.5 degree tilt, is in arelative balance of power with the earth's orbit around the sun. Thus it is avery conducive time for standing eggs on end.

But some also say that standing the egg has nothingto do with the time. The most important thing is to shift the egg’s center ofgravity to the lowest part of the egg. In this way, the trick is holding theegg until the yolk sinks as much as possible. For this, you're better offchoosing an egg that's about 4 or 5 days old, whose yolk is inclined to sinkdown.

Sacrificingto the moon

Originally, the festival of sacrificing to the moonwas set on Autumnal Equinox day. According to historical records, as early asthe Zhou Dynasty (c. 11th century-256BC), the ancient kings by customsacrificed to the sun on the Spring Equinox, and to the moon on the AutumnEquinox.

But the moonwon't be full during Autumn Equinox. If there was no moon to make sacrificesto, it would spoil the fun. Thus, the day was changed to the Mid-Autumn Day.

相关文章