s

 

OVER THE WORLD WITH YOU
                  在大使馆说中国故事

首页 >> 使馆资讯 >> 演说正文

对话外交官more

“每个地方都让我感觉很独特。兵马俑让我对中国的历史有了更多的了解。观看的《长恨歌》等演出,情景交融、舞美音效绝佳。演员们表演的《茉莉花》让我感到非常亲切。。”Sih Elsiwi Handayani Oratmangun说。...

印度尼西亚驻华大使夫人:相信中国和印度尼西亚会有更多交流合作

跟着外交官走世界more

11月25日,由深圳市人民政府、中国交通运输协会共同主办的2023 第十六届中国邮轮产业发展大会(CCS16)在深圳南山隆重开幕。本届中国邮轮产业发展大会主题为“深圳扬航,邮遍全球”,由中国交通运输协会邮轮游艇分会(CCYIA)、深圳市交通运输局、深圳市南山区人民政府、招商蛇口工业区控股股份有限公司联合承办。...

第十六届中国邮轮产业发展大会于深圳开幕

故事视频more

通知more

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

拥有四千多年历史的的中国春节,是中国人民最隆重的传统节日。是一个象征着团结、兴旺,新希望的开始。 诚挚的邀请您加入“2022 CIPM外交官中国春节大联欢---新春祝福视频秀”活动!我们的口号:拜年啦!...

快来参加“2022CIPM外交官春节大联欢”---新春拜年视频秀

At the Embassy,
Tell Chinese Story

E-magazine

贝尼卡伦大使在庆祝圭亚那独立53周年庆典致辞全文

分享到:
2019-05-29 来源:

导语:5月27日,圭亚那庆祝独立53周年庆典在北京举行。贝尼卡伦大使致辞全文

5月27日,圭亚那庆祝独立53周年庆典在北京举行。
贝尼·卡伦大使介绍说,圭亚那以其壮丽的自然景观、丰富的资源、多样的文化和热情好客的人民而著称,它被视为连接加勒比和南美洲的天然平台。
贝尼·卡伦大使指出,在过去的一个多世纪里,圭亚那与中国的故事可谓互有交集,你中有我,我中有你。第一批中国移民于1853年抵达当时的英属圭亚那沿岸,将中国的风俗和烹饪,注入到圭亚那文化大熔炉中。1972年6月27日,圭亚那作为加勒比海地区第一个英语系国家与中华人民共和国建立了外交关系。2018年7月,圭亚那加入了“一带一路”合作计划。“圭亚那和中国之间的双边关系正在稳步发展。圭亚那寻求进一步加强与中国的友谊与合作,提高相互支持的力度,并根据最佳应用方案,积极实施‘一带一路’倡议,以实现共同的发展目标。”
   
贝尼•卡伦大使致辞全文
 
尊敬的各位大使阁下,尊敬的各使馆同事,
尊敬的中国外交部拉美司副司长韩镜先生,
尊敬的中国外交部同仁,
尊敬的中国海洋发展基金会吕滨副理事长,
尊敬的中国各政府部门的领导,
尊敬的各行业公司的嘉宾朋友们,
尊敬的媒体嘉宾朋友们,
尊敬的各位在华圭亚那同胞们,
女士们、先生们:
 
首先,请允许我引用一句中国俗语作为我的开场白:“千年铁树开了花”。
您可能已经注意到,在踏入使馆大门后,一株在中国被称为铁树的植物正吐蕊绽放。按照中国的传统,有铁树盛开的地方,预示着它是富贵和幸福之地。今天,我们有幸与中国的官员,各国外交官,工商界的领袖,圭亚那同胞,各位朋友,相聚一堂,共同庆祝圭亚那独立53周年。有吉祥如意的盛开铁树参与迎宾,实属荣幸之至。
在这里,我们特别高兴地欢迎来自中国外交部的各位尊贵的朋友们。同时,我也很高兴能与本次活动的协办单位-中国海洋发展基金会的吕滨副理事长同台发表欢迎致辞。
【传承独立精神】
 
值此独立日周年庆典之际,我们向我们英勇的先辈及其后代致敬,他们努力奋斗,开拓建设一个以其壮丽的自然景观、丰富的资源、多样的文化和热情好客的人民而著称的国家-它被视为连接完加勒比和南美洲的天然平台。圭亚那的辉煌和多样性体现在它的壮观、它的传统和它的遗产中,中国元素是其中不可分割的一部分。
 
自1966年5月26日独立以来,圭亚那向世人展现了它对国家主权和领土完整的坚决捍卫,建立了一个由不同种族和宗教类别所组成的和谐社会,并严格恪守国际事务中那些最崇高的原则。
 
这些蕴含在国家特征中的因素,突出彰显了圭亚那致力于和平、安全、可持续发展,并努力提升本国、拉丁美洲和加勒比地区以及全世界人民的政治、社会和经济权利。
【前途无量的未来】
 
 就在短短的几年前,圭亚那还在被国际社会视为一个因高度贫困、人力资本流失严重、潜力未得到充分发挥的国家。如你所知,这一趋势现正呈现惊人的逆转。就在这个月,英国广播公司(BBC)发表了一篇文章,标题抛出了这样一个问题:“圭亚那很快会成为世界上最富有的国家吗?”同时提到最近在圭亚那发现的超过55亿桶石油并且实际储量比这个数字还要高。圭亚那决心以负责任、有效和谨慎的态度运用好这一意想不到的石油财富,造福于全体人民。这些情况无疑将推动圭亚那经济和社会的重大变革,并为区域和国际社会做出更有效的贡献。

【与中国的历史渊源】
 
谈到与中国的关系,在过去的一个多世纪里,圭亚那与中国的故事可谓互有交集,你中有我,我中有你。
第一批中国移民于1853年抵达当时的英属圭亚那沿岸——他们是一批积极进取的熟练工人,在一个充满未知、热情好客的陌生国度寻求机遇,将他们的风俗和烹饪,作为圭亚那文化的重要组成部分,注入到圭亚那文化大熔炉中。圭亚那将每年1月12日定为华人抵圭日,加以庆祝。这一举措表明了圭亚那对华人在其文化遗产中的肯定。
 
当我们在北京庆祝独立纪念日时,不由得让我们的思绪又回到1972年6月27日,这一天,圭亚那作为加勒比海地区第一个英语系国家与中华人民共和国建立了外交关系;1973年,又是这个国家,第一个在我们大家现在所处的位置上开设了大使馆;除此之外,圭亚那也是亚洲以外唯一一个任命华裔公民为国家元首的国家——1970年当选圭亚那总统的阿瑟•钟。就在我们上一次举行完独立周年庆典没多长的时间,尊敬的中国外交部长、国务委员王毅先生对圭亚那进行了正式访问,圭亚那加入了一带一路合作计划。
 
【双边合作】
 
毫无疑问,圭亚那和中国之间的双边关系正在稳步发展。圭亚那寻求进一步加强与中国的友谊与合作,提高相互支持的力度,并根据最佳应用方案,积极实施一带一路倡议,以实现我们的共同发展目标。因此,重点项目将着眼于农业、矿产、林业、能源、信息技术等关键部门。当然,重要的还有基础设施项目。
 
在这种背景下,我想特别提请您的留意,即由中国海洋发展基金会亲手打造推出的加勒比自由贸易区计划。该提议受到我使馆的热烈欢迎,圭亚那政府亦将在适当时间予以考虑。如果该项目得以实施并取得成功,它将为两国双边合作以及圭亚那适度必要的经济转型提供范例。因此,我们恳请本次参会的投资家们注意该计划在使馆的展示。
 
 
朋友们,
 
在结束我的发言之前,我谨在此转达戴维•格兰杰总统阁下及尊敬的外交部长凯伦•康明斯博士对大家的问候。我们感谢您的良好祝愿和亲切致意。今晚的相聚不仅是我们聚集于此,共同庆祝圭亚那的独立,同时,也是为了进一步巩固我们的友谊和善意。请大家尽情享受,充分感受我们的友善与好客。我谨代表我们使馆的员工、我的夫人及我本人,感谢您今晚的光临。
 
最后,让我们沉浸在铁树带来的好运和幸福的氛围之中,举杯为圭亚那的独立及圭亚那与中华人民共和国的友谊, 干杯!
 
谢谢大家!
 
贝尼•卡伦 (驻华大使)
圭亚那合作共和国驻华大使馆
2019 年5月27日



 
 

相关文章