导语：9月10日，西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）为上海塞万提斯学院揭幕。开幕致辞全文
9月10日，西班牙首相佩德罗·桑切斯（Pedro Sánchez）为上海塞万提斯学院揭幕。以下为开幕致辞全文：
两年前（2022年）是《堂吉诃德》第一部中译本出版一百周年纪念。今天，请允许我再次提及这部伟大的世界名著。
这不仅是因为今天我们在上海揭幕的文化机构是以这本书的作者米盖尔·德·塞万提斯的名字命名，还因为我们惊喜地在这本著作中找到了赋予今天的开幕仪式意义的前言。
在1615年《堂吉诃德》第二部的序言中，作者幻想伟大的中国皇帝会向他提出请求：在这个伟大的国家建立一所学习卡斯蒂利亚语的学院。在那里，人们可以阅读《堂吉诃德》一书。
要实现这一梦想，我们等了将近四个世纪的时间。
正如西语专家学者陆经生所说的，2006年西班牙在中国首都北京开设了第一所塞万提斯学院。
一年后即2007年，又在上海设立了塞万提斯图书馆，馆藏有12000多册卡斯蒂利亚语和其他三种国家官方语言的书籍。
因此，今天这座图书馆成为塞万提斯学院在中国开设的第二个中心，我感到非常自豪。
西班牙也因此成为唯一一个在中国拥有两个文化中心的欧洲国家。这也再次证明了中国和西班牙的友谊和友好的双边合作关系。昨天我也在和习近平主席会晤的时候转达了这一点。
中西两国的文化交流丰富了两国的关系。
如马德里出生的庞迪我于17世纪用中文书写的著作《中国以外之世界》，正是当时的中国了解西方社会的重要作品。
塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗提及了20世纪初西班牙建筑师阿贝拉多·拉富恩特在上海为这座大都市丰富了它的建筑风格。
1953年，著名的北京外国语大学成立了西班牙语系，这也是西班牙语教学和其文化在中国推广的重要里程碑。
同样，如蒙特罗院长早些提及的，在上个世纪五六十年代，著名的西班牙文人学者包括拉法埃尔·阿尔维蒂、玛丽亚·特蕾莎·莱昂、尼古拉斯·纪廉和巴勃罗·聂鲁达等来到中国，再次表明语言和文化是国家和文明之间交往的重要工具。
中文和西班牙语是世界上母语使用人数最多的两种语言，我们对这两种语言的共同兴趣不仅加强了我们的双边关系，而且还在中国与拉丁美洲和加勒比地区之间架起了一座跨越太平洋的桥梁，那里也居住了超过90%的西语国家的人口。
西班牙语是一门全球性语言，其母语使用者达4.96亿人，还有一亿多非母语使用者。在此我也要祝贺他们的西班牙语达到了如此非凡的水平。
在中国有60000多名西班牙语学生，每年有5000名大学生获得西班牙语学位。全国有200多所中小学开设了西班牙语课程，还有100多所大学设有西班牙语专业。中国高中生也可以选择用西班牙语代替英语参加高考。
在这里，正如世界上许多其他国家，我们在西班牙语言文化的教学和推广获得了众多的西语专家的支持。
最后，我想强调的是，对于语言和文化的关注是相互。今天，西班牙是学习中文最活跃的欧洲国家之一。我国有近60000人在学习中文。其中许多人是通过孔子学院来学习的。
自2011年起，中国在马德里设立了文化中心。根据我们的新协议，中国还将在巴塞罗那开设一个新的文化中心。
随着上海塞万提斯学院的落成，我们不仅履行了以双向方式促进两国语言和文化交流的承诺，也再次肯定了那些西语专家们的辛苦付出。今天我想我们也实现了作家塞万提斯409年前在作品的序言中交给我们的委托。
我想今天也是纪念这部名著的最佳时机，同时也纪念那位游侠骑士，他当年曾雄心勃勃地梦想扫平天下。
非常感谢。
