导语：穆萨大使说：“作为大使馆，我们深知文化的重要性。政治与经济固然重要，但文化才是连接人心的桥梁，是历史留给我们的宝贵财富。这次展览汇集了土中两国丰富而深厚的艺术遗产，我相信这也将是一次有助于我们文化交流的活动。“
尊敬的各位来宾,尊敬的艺术爱好者们，
- 我非常高兴能在这次重要活动上与您们见面。
- 我衷心感谢北京尤努斯-埃姆雷土耳其文化中心、奥加美术馆酒店、书法家肖海明和周玉良先生、土耳其水拓画艺术家苏娜-科查尔女士以及我亲爱的妻子图拉-穆萨，感谢他们为实现今天的展览所做的贡献。
- 与许多其他酒店相比，奥加美术馆酒店是一个与众不同的地方。
-在酒店内还有一个珍稀的硬石艺术博物馆，我也有幸参观过。
-因此，我觉得在这里举办这次展览特别有意义。
-在此，我要特别感谢同时也是身为艺术家的李英杰先生给了我们这次机会。
尊敬的各位来宾
- 土耳其和中国是两个经过数千年的历史积淀为人类提供了丰富文化遗产的伟大国家。
- 几个世纪以来的丝绸之路，一直是商人们从中国经奥斯曼帝国前往欧洲的主要贸易路线。
-古丝绸之路上长达数百年的贸易往来也为土耳其和中国人民带来了密切的文化交流。
-这次展览汇集了土中两国丰富而深厚的艺术遗产，我相信这也将是一次有助于我们文化交流的活动。
-在接下来的时间里，我们还计划组织更多的文化活动。
- 通过这些努力，我们旨在进一步加强土耳其和中国人民之间的友谊与合作，为两国关系的发展做出贡献。
- 这些活动也向我们展示了土中两国人民的文化共同性。
各位贵宾
-艺术一直是连接不同文化的通用语言。
文化和艺术就像民族的灵魂。正如土耳其共和国国父穆斯塔法-凯末尔-阿塔图尔克所强调的那样，"一个没有艺术的社会意味着它的生命线之一被切断了"。
尊敬的各位来宾
-在今天的展览中，我们将看到的书法，是在中国传统艺术中占有非常重要的地位的。
-中国书法的细致入微和深刻象征意义影响了全世界的艺术家和艺术运动。
-而玻璃画则是土耳其-伊斯兰艺术的杰出代表之一，其渊源可追溯到奥斯曼帝国时期。
-玻璃下的绘画艺术对构造要求很高。这是一门需要耐心和经验的艺术分支。
-它在土耳其传统艺术中占有独特的地位。
-它能让绘画作品呈现出最精致的细节和最夺目的色彩。
-同样，土耳其水拓画花纹艺术也需要独特的制作工艺。它几乎就是土耳其传统图案在水面上的拉克丝。它在古老的土耳其艺术中占有特殊的地位。
亲爱的来宾们，
-通过这些活动，中土两国人民将更好地了解彼此的文化是多么相似，这两个伟大的民族是多么志同道合。
-就不占用您们太多的时间，请您们单独欣赏这些珍贵的艺术作品。
-最后，我再次向那些为举办此次展览所做出贡献的人们表示衷心的祝贺和感谢。
祝大家身体健康！
