秘鲁驻华使馆公布援助2017年受灾民众的银行账号

目前，受强降雨和山体滑坡泥石流的影响，秘鲁多地民众正身处困境，秘鲁部长会议主席发出通告发起名为“团结一致，众志成城”的倡议，募捐物资来满足各项即时需求。由于国外的物资捐赠可能会因为国际邮寄成本较高，导致无法收取资助，本次募捐仅限于秘鲁国内。

为此，特开设以下账户，以便个人、公司、机构等社会各界捐献善款：

 

开户行： 中国银行总行营业部

开户名： 秘鲁共和国驻华大使馆救灾援助

账户号码： 778350145897

币种： 人民币/元

地址： 中国北京复兴门内大街1号，邮编：100818

SWIFT代码： BKCH CN BJ

 

所有募集到的善款将转账至负责救灾工作的秘鲁国家民防署——INDECI。

秘鲁使馆感谢社会各界对秘鲁政府和人民努力抗灾战胜苦难给予的支持和帮助。

 

2017年3月20日

EMBASSY OF PERU IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
 
DONATION ACCOUNT TO HELP THOSE IN NEED 2017
 
 
Due to the difficult situation of several Peruvian communities affected by heavy rains and landslides, the President of the Council of Ministers of Peru has issued a statement launching a campaign called "#UNASOLAFUERZA" (#ONEUNITEDFORCE), which seeks to collect donations consisting mainly of non-perishable food, toiletries and materials to meet immediate needs. This campaign has been collecting donations in kind in Peru and in money transfers from overseas.
 
In this sense, in order to channel the support from different people and institutions in China, the following donation account has been opened:
 
ACCOUNT: EMBASSY OF PERU - HELP TO THOSE IN NEED
 
The funds collected will be transferred to the National Institute for Civil Defense of Peru (INDECI), entity that has been coordinating relevant actions in the most affected regions.
 
This Embassy appreciates the solidarity expressed by different people, organizations and associations in support of the efforts of the Government and the Peruvian People to face these difficult moments.
 
 
 
                                                        Beijing, March 20th, 2017