导语：土耳其共和国外交部长梅夫吕特· 恰武什奥卢阁下在第四届伊斯坦布尔调停大会上的讲话
外交风起云涌，调停势在必行
第四届伊斯坦布尔调停大会于2017年6月30日召开，本届大会主题为“外交风起云涌，调停势在必行”。来自世界各地的专家学者、外交官和业内人士将共同探讨如何促使调停成为预防和解决冲突的重要手段。
全球对于调停的关注度持续上升，这与土耳其和芬兰在联合国提出“和平调停”倡议不无关系。该倡议最终成立了调停之友小组，包括53个成员—48个国家和5个国际组织。目前，联合国、地区组织和民间社会的预防性外交和调停能力已有显著提升。调停之友小组成为联合国促进调停的主导平台，业已启动通过四项联大决议，为制定调停领域的规范性和概念性框架奠定了基础。该小组也促成了2012年《联合国有效调停指导规范》的出台，该指导规范是全球范围内调停人士的基本参考文件。
值得称道的是，联合国秘书长古特雷斯表示愿进一步发挥联合国的调停支援能力。我们呼吁所有联合国成员国支持古特雷斯秘书长的愿景和努力，以预防和解决当下的冲突。土耳其一直就此展开工作，在从非洲到中东、巴尔干和高加索地区的广泛地域内进行了各种努力。土耳其处在一个紧急冲突持续存在的地区，我们外交政策的核心特征就是预防冲突、和平解决冲突。我们在人道主义发展关系下进行和平调解。今年土耳其再次成为世界上人道主义援助方面人均支出最高的国家。
土耳其自2012年以来一直主办伊斯坦布尔调停大会，具有里程碑意义。大会汇聚了预防冲突和调停领域的业内人士和学者，旨在促进理论与实践之间的协同增效，并提高国际社会调停努力的范围、覆盖面和有效性。在此我谨向世界各地致力于冲突调停的人们表示敬意。
今年的大会将就调停方法和实践如何能更好地解决当下的需求而展开探讨。在此方面，大会将特别审议两大问题：一是在冲突持续期的所有阶段开展调停的潜力，即从预防到解决一直到执行和平协定；二是在政治、种族、宗教偏见导致的敌对环境下，如何更好地运用调停作为预防手段。
如今，我们悲伤地看到各种形式的政治、社会和宗教仇恨走向极端的倾向，因此上述问题迫在眉睫。在欧洲针对穆斯林和移民的攻击有所增加就是一个例子。关键是防患于未然。然而，只有当整个社会学着尊重分歧并进行真正的对话和互动时，防患才会成为可能。我相信在特定冲突局势下，具备文化行为准则的调停人可以取得显著的成功。为此，我们需要培训更多的包括青年在内的调停人员，同时鼓励更多的妇女调停员，并为他们提供正确的方法。
要在全球层面实现普遍和平，挑战是巨大的。然而，我们也应看到挑战背后蕴藏的机遇。重点是要让国际社会有更有强的意愿来提高包括调停在内的和平解决冲突的能力。值此第四届伊斯坦布尔调停大会开幕之际，我呼吁国际社会在调停领域行动起来。