s

 

OVER THE WORLD WITH YOU
                  在大使馆说中国故事

首页 >> 使馆资讯 >> 新闻正文

对话外交官more

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万...

“中国式现代化具有重要的世界意义”——访老挝驻华大使坎葆·恩塔万

跟着外交官看世界more

越南驻华使馆9月21日与越南外交部外事与文化外交局,中国东盟中心,中国机电产品进出口商会联合举办越中旅游与投资合作推介会暨越中友好交流晚宴。这是越南各地在中国宣传推介活动之一。...

越南各地在中国大力宣传推介

视频more

通知more

招聘高校英文实习生(兼职)

DIPLOMATMAGAZINE英文版网站招聘高校实习生(兼职).要求有出色的英文写作与翻译能力,英文水平在6级及以上;口语顺畅。具备较强的团队合作意识,强烈的责任心及吃苦耐劳的精神。简历投递格式为:姓名-专业-学校-年级--国籍--故事。...

招聘高校英文实习生(兼职)

At the Embassy,
Tell Chinese Story

E-magazine

瑞士驻华使馆认养古树,纪念中瑞长久友好关系

分享到:
2015-05-19 来源:

导语:作为庆祝中国、瑞士建交65周年的系列活动之一,瑞士驻华大使馆古树认养仪式5月19日上午在北京地坛公园举行。使馆共认养古树侧柏1棵,纪念林130棵,象征对中瑞两国更加友好的双边关系和绿色北京的良好祝愿。

作为庆祝中国、瑞士建交65周年的系列活动之一,瑞士驻华大使馆古树认养仪式5月19日上午在北京地坛公园举行。使馆共认养古树侧柏1棵,纪念林130棵,象征对中瑞两国更加友好的双边关系和绿色北京的良好祝愿。 
此次活动认养的侧柏树龄为300年,130棵纪念林为100年左右(130寓意 65+65),象征中瑞两国自1950年1月建立外交关系以来两国共同见证的卓有成效的双边关系。瑞士驻华大使戴尚贤 (Jean-Jacques de Dardel) 为认养的树木挂牌、浇水,随后在东城区人民政府副区长陈之常和首都绿化委员会办公室副主任甘敬的陪同下参观了公园。 
 
“自1950年1月瑞士与中华人民共和国正式建交以来,65年间两国保持着良好的双边关系。今年我们在文化、经贸、教育与研究等领域正举办一系列庆祝活动,其中环境保护是双方一个重要的共同关注点,两国在该领域亦有常规合作。所以,今天的古树认养有特别的意义,”大使在认养仪式上说,“我相信我们两国间的友好关系将继续枝繁叶茂。” 
“树木是绿色基础设施的一种,可以通过光合作用吸收二氧化碳以减少导致气候变暖的温室气体,保护这些树木是我们共同的责任。我们携手可以建造一个更加绿色的城市。这些树木也是北京的一部分,它们生长的同时这个城市也在不断的延展。维护这些古树也是在保护这个城市的文化遗产,”大使补充道。 
 
接下来的五年内瑞士使馆将每年出资1200瑞士法郎 (约8000人民币)用于古树的养护。 
 
作为在环境保护方面领先的国家,瑞士同中国在环境和气候变化领域持续开展了一系列项目,特别是空气污染、废水处理、水电和低碳城市方面。戴尚贤大使盛赞了这些项目、期望将来有更多的合作,并期待两国间更加友好的双边关系。 
 
为庆祝中瑞建交65周年,瑞士使馆今年全年将举行一系列庆祝活动以增进两国间的相互理解和在多个领域寻求更多合作。
 
                                                                                                                                  
记者:吴筱报道

相关文章