导语：日本驻华大使馆垂秀夫阁下在２０２３年日中友好成人式上的致辞
垂大使在２０２３年日中友好成人式上的致辞
大家好。首先，热烈祝贺各位新成人！
今天，时隔3年，日中两国青年能够又一次在日本大使館举行成人仪式，我对此感到非常高兴。即使在疫情严重期间，大家相互之间的交流也从未中断，一直保持着实现成人仪式的迫切愿望。为此各位的前辈们不断地维持纽带，而今年各位同学们做了充分的计划和准备，今天这些努力终于有了成果，这令人格外喜悦。
中国有句古诗，叫作“有缘千里来相会，无缘对面不相逢”。意思是说，如果有“缘分”，即使远隔千山万水，也会相见相识；但若没有“缘分”，就是近在咫尺，也只会形同路人。
大家今天坐在一起，是不是感觉到了这种奇特的“缘分”！“缘分”，不以人的意志为转移，它具有超级的、不可思议的力量。当然，如何感受它是因人而异的。
今天，对于在异国他乡学习的日本学生来说，和中国学生一道庆祝成人；同样对于本地的中国学生来说，和日本留学生一道，在日本大使馆共同参加成人仪式，我希望在座的日中两国青年们都好好地感受一下这样的神奇“缘分”。
我相信，从今以后，不论是在校学习，还是毕业后走入社会，大家一定会碰到更多的“缘分”吧，希望各位每一次都要好好珍惜对待。特别是肩负日中两国未来的新成人们，在这个时代参与了日中关系事宜，希望大家把它视为一种神奇的“缘分”，并在未来人生道路上，继续关注对方国家的社会、文化和历史，通过多种多样的交流，增进相互理解，书写日中关系发展的新篇章。
最后，祝各位新成人宏图大展、幸福安康。谢谢大家。
