导语：智利驻华大使巴勃罗·阿里亚兰在智利与中国建交55周年之际，谈在北京的回顾。
智利驻华大使巴勃罗·阿里亚兰，拍摄于智利驻华大使馆
今年，我们迎来智利与中华人民共和国建交五十五周年。作为智利驻华大使，这一纪念日不仅让我回望两国共同走过的历程，更促使我深入思考这段关系对两国人民的深刻意义，以及我们未来仍需携手开拓的前行之路。
1970年，智利与中华人民共和国建交，展现了前瞻性的外交眼光。在当时意识形态对立的国际格局下，智利选择了自主、务实、开放的外交政策。这一曾被部分人视为颇具魄力的决定，为两国关系奠定了坚实基础。过去五十余年来，双边关系始终保持稳定、充满活力、互利共赢的发展态势——自恢复民主制度以来，历任智利总统均对中国进行过国事访问，便是这一点的有力佐证。
如今，智中两国已成为全面战略伙伴。我们的合作领域从贸易投资扩展到科技、清洁能源、文化和创新等多个维度。中国已稳固成为智利第一大贸易伙伴，而智利亦是中国市场上最为活跃且参与度最高的拉美国家之一。然而，双边关系的价值不应局限于贸易数据或出口规模——而是在于双方在相互依存度日益增高的世界格局中，所培育出的深厚互信与深刻理解的能力。
在北京履职期间，我近距离观察到了中国对拉丁美洲，特别是对智利日益增长的兴趣。我国被视为值得信赖的合作伙伴——拥有健全的体制、稳定的监管环境以及对贸易开放明确的承诺。此外，智利还提供了一项在中国备受珍视的特质：可预见性。在全球不确定性加剧的时代，这一特质已成为显著的外交优势。
与此同时，智利也逐渐认识到中国不仅是庞大的市场，更是创新、投资与经验汲取的重要源泉。从服务数字化到低碳能源转型，中国深刻的技术变革已渗透到日常生活各个角落，为智利应对自身发展挑战提供了宝贵机遇。在电动汽车、可再生能源、天文观测及创意产业等领域的合作，正是两国视野交汇、优势互补的生动例证。
然而，双边关系的深化同样需要我们直面挑战。当前复杂的地缘政治格局要求智利应与中国保持坦诚而富有建设性的对话，在维护自身战略利益的同时，坚守我们的核心原则：包括尊重国际法、和平解决争端、促进环境可持续发展以及包容性增长。这并非是在发展模式或大国间做选择，而是坚持基于多边主义、关系多样性以及捍卫自主性的外交政策。
在这五十五载历程中，或许最深刻的变化并非发生于政府层面，而是根植于两国人民之间。越来越多的智利学子来到中国学习语言、拓展职业视野；越来越多的中国游客探索着阿塔卡马沙漠的奇观、巴塔哥尼亚的广袤、中央山谷的葡萄美酒或是智利南极领地的壮丽；越来越多的创业者、艺术家和学者跨越太平洋筑起交流桥梁。在这些常常静默无形却无处不在的个体经历中，蕴含着任何条约签署都无法替代的深层理解。
展望未来，我认为智中关系应当致力于共同创造价值。仅仅出口产品已远远不够；我们更应携手共建更加可持续与精深的知识、技术及供应链体系。两国关系的下一阶段应聚焦创新驱动、科研合作、教育交流与绿色转型。智利拥有锂、铜等战略性自然资源与可再生能源潜力，中国则具备技术能力、产业规模及先进制造经验。若我们能以长远眼光将双方优势深度融合，将能发展出直接惠及两国社会的合作项目。
值此建交五十五周年之际，我们不仅回顾过往，更郑重承诺：将继续携手打造顺应时代、均衡发展、造福人民的双边关系。这种关系尊重彼此差异，珍视优势互补，并将为建设更具合作精神的世界贡献力量。
从北京展望未来，我对下一个五十五年充满信心。我坚信，智利与中国将继续视彼此为可靠的对话伙伴、战略性合作伙伴与真诚的朋友。携手同行，定能将发展机遇转化为共同的现实成就——这既是外交工作的核心使命，也是我们今日所庆祝的深远意义：这不仅是一个纪念日，更是我们对共同未来的礼赞。
（以上图片来源：新华网）
智利驻华大使巴勃罗·阿里亚兰（Pablo Arriarán）的简介
是一位职业外交官，拥有超过三十五年的外交与国际事务从业经验。
毕业于智利安德烈斯贝略大学（UNAB）外交学院，并拥有新西兰惠灵顿维多利亚大学（VUW）的国际关系硕士学位。
在被任命为驻华大使前，曾担任智利外交部亚太司司长。其外交足迹遍布全球，曾先后在智利驻加蓬、肯尼亚、新西兰、美国等国大使馆任职。他曾出任智利驻厄瓜多尔使馆副馆长（2011-2015年）、驻阿根廷副馆长（2016-2019年）、驻埃及大使（2019-2022年，兼任非常驻阿曼大使）以及驻厄瓜多尔大使（2022年6月至2023年12月）。因其卓越贡献，他曾两度荣获智利外交部颁发的“外交功绩勋章”。2025年4月7日，智利外交部长宣布总统博里奇任命阿里亚兰为智利新任驻华大使。
2025年4月29日抵达中国，并于5月12日向中国外交部部长助理兼礼宾司司长洪磊递交了国书副本。2025年7月25日，中国国家主席习近平在北京人民大会堂正式接受阿里亚兰大使递交的国书。